تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
هوا لعنتي بدجور خفه ست
خاک لعنتي اينجا مزه ي گه سگ ميده
پس مزه شو ميدوني، مگه نه؟ خفه شو بابا
يه مورد مذکر با ظاهر نظامي وار تو تيررس دارم که تلفن همراه دستشه و کاروان رو زير نظر داره، تمام
اگه فکر ميکني که داره حرکت کاروان رو گزارش ميده، اجازه ي شليک داري تصميم با خودته، تمام
شايد داره به زنش زنگ ميزنه
از تيررس خارج شد
صبر کنين، يه زن و يه بچه، تو فاصله ي 200 ياردي هستن که دارن به سمت کاروان ميان
دستاي زنه تکون نميخوره، يه چيزي همراشه
يه نارنجک داره
يه نارنجک " آر کي جي" روسي داره ، دادش به پسره RKG: نارنجک ضد تانک
گفتي يه زن و يه پسر؟
بهشون ديد داري، ميتوني تاييد کني؟ منفيه، خودت قوانين حين درگيري رو ميدوني،تصميم با خودته Rules of Engagement (ROE): قوانين حين درگيري براي اشخاص،مانند ...توجه به موقعيت و شرايط، طريقه ي و ميزان حمله و
اگه اشتباه کني سرخ ت ميکنن، ميفرستنت زندان لونوورث United States Disciplinary Barracks: زنداني مختص نيروهاي نظامي آمريکا در فورت لونوورث در ايالت کانزاس
زديش
برگرد اينجا
ديگه هيچوقت اسلحه ـتو رو زمين نذار چشم، قربان
شليک خيلي خوبي بود، پسر معلومه استعداد داري
يه روزي يه شکارچي عالي ميشي
...اينجا تو کتاب انجيل
...پائول، بارها به خاطر چيزي که باور داشت
در جايگاه قضاوت ايستاد
که ما هم در زمان خودمون، بايد انجامشون بديم
...درواقع، ما که دنيا رو با چشمان اون نميبينم
بنابراين از شکوه برنامه ش هم خبر نداريم
زندگي ما به مانند انعکاسهاي معماگونه در يک آينه پديدار ميشود
چيکار ميکني؟ ...و روزي که برخيزيم
به روشني خواهيم ديد و به آيين روشهايش پي ميبريم
بيايد دعا کنيم
...سه نوع آدم تو اين دنيا هست
گوسفند، گرگ و سگ گله
حالا بعضي آدما ترجيح ميدن که فکر کنن تو دنيا شيطان وجود نداره
و اگه يه وقتي جلوي پله ي خونشون هم تاريک بشه، نميدونن که چطوري از خودشون محافظت کنن
اونا گوسفند هستن
بعدي، متجاوزها هستن
اينا، از خشونت براي شکار ضعيفها(گوسفندا) استفاده ميکنن اونا گرگ هستن
...بعدي هم اونايي هستن که داراي موهبت الهي يعني بي باکي هستن
و توانايي محافظت از گله رو دارن
اين آدما ،افرادي قانونمند هستن که براي مقابله کردن با گرگ ها زندگي ميکنند
اينا سگ گله هستن
حالا، ما تو اين خانواده گوسفند پرورش نميديم
اگرم به گرگ تبديل بشين کتک ميخورين
وين
ولي، ما از خودمون محافظت ميکنيم
...حالا اگه يکي سعي کنه باهات دربيافته
يا بخواد سر به سر برادر کوچيکت بزاره، از جانب من اجازه ي برخورد باهاش رو داري
يه نفر داشت جف رو ميزد
راست ميگه؟ بله، قربان، راست ميگه
باهاش برخورد کردي؟
پس، تو ميدوني کي هستي
هدفت رو ميدوني
امشب در اينجا، کريس کايل با اسب "بانوي بزرگ" سواري ميکند
خيلي خب
بنابراين، امشب، بايد به بالاتر از امتياز 86 برسه
جف، انگار برادرت دوباره ي انجامش داد
رفيق، چون رقيب قدري اونجا نبود، با سگک کمربند اومدي بيرونااا
ميخواي باهاش چيکار کني؟ فکر کنم باهاش بخوابم
ميخوام بزارمش رو کمرم ببينم سارا مياد بازش کنه
نه بابا، واسه سارا که بايد پا رو فراتر بزاري اونا اينو گفتن؟
رفيق، خودت ميدوني که تو دبيرستان چي صداش ميکردن
خيلي خب، نميخواد بگي ...سارا سلطان خوردن
چي بهت گفتم؟ کريس، خب بابااا
دهن سرويس
يه بسته پول واسه دوتا دخترا ...بخاطر همين بود که ...نخير
همينطوري داشت ميگشت...حواسش به دختره بود ...بخاطر همين، آخرين لحظه
تا وقتي که با چشم خودت ببيني صبر کن درسته
من اينطوريم ديگه، تخم سگ
سلام عزيزم، دلت ميخواد با يه ستاره ي گاوچروني بخوابي؟ چه گهي ميخورين؟
!گفتي تا فردا خونه نمياي که
!گفتم چي؟ ...نه، نميخواستم
کريس، بزار بره، باشه؟ اون کاري نکرده
لعنتي، نميدونستم ولم کن، مرتيکه کريس، ولش کن
کريس لامصب، ولش کن !لعنتي، چه مرگته؟
نميدونست، ميفهمي؟ جدي نميدونست؟ چيو نميدونستي؟
کلامو بده خب کلاشو بده، عزيزم
چيو نميدونست؟ فکر کردي اونا اسلحه هاي کي ن؟
اون لباسها، نفهميدي که لباساي يه مرده؟ يعني اينو نميدونستي؟
!چه مرگته لامصب؟ قرار نيست هرکيو ببيني مشت مالي کني
اين کلاه لعنتيتو بزار و گورتو گم کن
چه مرگت شده؟
برو بيرون
اصلا ميدوني چيه؟ نميدونم ازم چه انتظاري داري
منو کشوندي اينجا بعدشم همه ي آخر هفته ها رو با برادرت ميزنين بيرون
فکر ميکني چرا اين کارو ميکنم؟
واسه جلب توجه اين کارو ميکنم، نميفهمي؟
وسايلتو جمع کن برو بيرون
خيلي خب، باشه، اصلا ميدوني چيه؟ لعنت بهت
فکر ميکني چون گاوچروني ميکني، کابوي هستي
نخير، کابوي نيستي، بلکه فقط يه مزرعه دار مزخرفي
تازه يه آدم بي عار کثافت هم هستي
نگياااا
کي عروسيتونه؟
...ميفهمم چي ميگي، ولي
يعني، ما سرتاسر ايالت رو سفر کرديم
تعطيلات آخر هفته تو شهرهاي مختلف
اسبهاي وحشي و گاوهاي اخته
نميدونم، شايدم حق با اون باشه حق با اون باشه؟
واسه چي حق داره، کريس؟ حق با اون نيست، دادا ما کابوي هستيم
داريم تو رويا زندگي ميکنيم اين گزارشي اختصاصي است
...بعد از پايان ماجراي بمبگذاري سفارتها ايالات متحده
...در "دار ا سلام" ، "تانزانيا" ، "نايروبي"، کنيا
کاملا مشخص بود که عده اي در صدد دشمني با ايالات متحده هستند
حادثه اي که امروز، منجر به کشته شدن 80 نفر، و ... زخمي شدن 1700 نفر در دو انفجار به وجود آمد
جف، جف
اينجارو ببين
تا اين ساعت، اين موضوع که دشمن ما چه کساني هستند، نامعلوم است
...اگرچه ظاهرا سفارتها هدف بودند
ببين باهامون چيکار کردن
تا به اين لحظه، 8 آمريکايي، شامل يک بچه فوت کرده اند و پنج نفر همچنان ناپديد هستند
پس، اهل تگزاس هستي بله، قربان
وطن پرست هستي بله، جناب
اعصاب هم نداري ميخوام خدمت کنم
از جنگيدن خوشت مياد؟ بله، جناب
پس از جنگ خوشت مياد، خيلي خب، پس بهتره بري تيپ سربازهاي برگزيده
SEALs آره، دريايي، هوايي و زميني
راستش، زياد با آب ميانه ي خوبي ندارم، قربان
واقعا؟ پس معلومه بي دل و جرئت هستي اکثر مردم، وقتي يه روز ميرن، خودشون ميان بيرون
ولي من اکثر مردم نيستم، قربان من جا نميزنم
اينجا جاييه که ديگه شوخي نداريم، آقايون همينطوري انجام بدين، دخترا، همينطوري
همينه دخترا، همينطوري، همينطوري فقط اولش سخته
ببينيم اينجا چي داريم، ميخواي جا بزني، پسر؟ نه، مربي روله
لعنتيا، اگه پيش من نميومدين، همين طوري تن لش باقي ميموندين
صورتتو بر نگردون، پسر به من نگاه ميکني تا قشنگ با اين آب حال کني
اطاعت، قربان لعنتي، مثله تن لشهاي پير هستي
چون تو کشتي نوح زياد حال کردي، اومدي نيروي دريايي؟
چند سالته، پسر؟ سي، فرمانده
30؟ اگه يه کم همت ميکردي ميتونستي واسه نصف اين پسرا، پدري کني
بايد از بين اين تن لشا چند نفرو انتخاب کنيم
آره، امروز بايد يکي دوتا سرباز حسابي پيدا کنيم
دابر، مطمئني که اهل کنتيکت هستي؟
تا حالا يکي که اهل هارتفورد باشه رو نديده بودم Hartford: مرکز کنتيکت
بله، مربي فرايدي همه ي امريکا کشور منه، واسه کشتن تروريستها اينجا اومدم
کدوم خري همچين شوخي اي باهات کرده؟
هيچکس، مربي روله
مگه بهت گفتم که اون دهنتو باز کني؟ نه، مربي روله
تن چاق و گنده شو نگاه
دهنت سرويس، پسر قشنگ مثله دکتر"پپر" کون گنده ي حرومزاده هستي
آره، همينو دارم ميگم ديگه
بيگلز، از الان اسمت اينه، عزيزم اونم بليط برگشت به خونته
دي، بازم که تو دسته ي من داري کار ميکني؟
همه ميدونن که سياها نميتونن شنا کنن اشکال نداره، قربان، من سياه نيستم
اشکال نداره؟ نه، من ازون سياهاي جديدم
آروم ميدوييم، کم ميپريم، خوب شنا ميکنيم و از فروشگاه گپ خريد ميکنيم
و وقتي هم با خانومهاشون بخوابم، باعث افتخار سفيدها ميشم حالشونو ميگيرم
بفرماااا، اينم يه نفر که جا زده
شما ميگين خدافظ، من ميگم شرش کم
همينجا پشتتونو خالي کرد، پس تو ميدان جنگ هم پشتتونو خالي ميکنه
وقتي اوضاع خراب بشه، واي نميسته اگه زخمي بشين، واسه نجاتتون برنميگرده
من دنبال سرباز واقعي هستم
هفت همينطوري بشمارين
هشت نميشنوم نه
ميخواي مامانتو صدا کنم، پيرمرد؟ شايد اون بتونه بياد و جاتو بگيره
به اين ميگن عشق بازي ميخوام يه چنتا "ماروين گي" بسازم که بقيه خوششون بياد
آره، منم همينو ميگم ديگه
سنجاب، سنجاب، سنجاب آجيلاي تو کدوم گوري ن؟
گم شدن، قربان سينه خيز برگشتن داخل
ولي گرم هستن
حرف گنده از يه مرد کوچيک
حالا تو، تو چطور، پير مرد؟
در چه حالي؟
بله، خطرناک، حس خطرناک بودن
بله، کايل حس خطرناک بودن ميکنه
حرکت کنين
بشينين
فقط چند ساعت ديگه طاقت بيارين، عضو "نيروي سيلز" ميشين
...فقط من به هدف زدمااا
اينه کريس نوبت تو ـه
نه، يکي ديگه داري يکي ديگه دارم؟! خيلي خب
خيلي خب، يکي ديگه بفرما
يه سيبل کوچيکتر ميخوايم بهتره هدف رو بزاريم رو دستت، رفيق
سلام سلام
چطوري؟
خوب، ممنون
ميتونم...يه نوشيدني برات بگيرم؟
مگه يه نوشيدني باعث ميشه 6 اينج بلندتر و جذابتر بشي؟
مگه باعث ميشه که مجرد بشي؟ ...من متاهل نيست
آره، الان ديدم که حلقه ـتـو در آوردي، فهميدي؟
سعي نکن غير قابل تحمل باشي، برو خونه
شايد بخاطر شلوار چرم باشه جدي؟
دخترا چجور شلواري بايد بپوشن که کسي کاريشون نداشته باشه؟
خب، شايد مخمل کبريتي
جدي يعني شماها اينطوري هستين؟
يعني، بعد از سومين آب جو يه دفعه مجرد ميشين؟
نه، تا جايي که من ميدونم بعد از سومي ميرم سراغ چهارمي
چه عالي، چقد خوب يه "رد نک" واقعي Redneck: افراد سفيد پوست و قشر کارگر در جنوب ايالات متحده
راستش من "رد نکي" نيستم، اهل تگزاس م
فرقش چيه؟
خب، ما اسب سواري ميکنيم، اونا سر پسرعموهاشون سواري ميکنن
چه کاره اي؟ ظاهرا که نظامي هستي
حواسم به دلفينها هست، چون توي بند هستن
کاري که ميکنم اينه که جانوراي سخت پوست رو تميز اينا ميکنم
بنظرت شبيه احمقها هستم؟ نه، روراست بگم يه خرده به نظر ناراحت مياي
به اندازه ي ...کافي قد م بلند هست که واست يه نوشيدني بخرم؟ تا وقتي که نگي چيکار ميکني، نه
خيلي خب، اين چطوره؟ گرگ؟
دو پيک بده يه پيک واسه هر سوال چطوره؟
هر دفعه که ازم يه سوال بپرسي منم جواب ميدم، بعدش بايد يه پيک بخوري همينطور، برعکس
قبول
بطري رو بزار بمونه خيلي خب، شروع
خيلي خب، معلومه که ارتشي هستي، کدوم شاخه؟
به تازگي دوره ي آموزشهاي ويژه رو تموم کردم، دارم ميرم بخش تک تيراندازها
شوخي ميکني، عضو "سيلز" هستي؟ بله، خانم
دوتا سوال شد لعنت
جدي؟
منظورم اين نبود که حتما اين کارو بکني
خيلي خب، خدا رحم کنه
همه چيزو درباره ي شماها ميدونم خواهرم با يکي از نظاميهاي عضو "سيلز" نامزد کرده بود
واقعا؟ آره
يه لحظه، چطوري همه ي چيزاي مربوط به مارو ميدوني؟ منظورت چيه؟
...يعني، يه مشت آدم مغرور و خودخواه هستين که فکر ميکنين ميتوني دروغ بگين
فريب بدين و هرغلطي که بخواين ميتونين بکنين من تاحالا با سربازهاي "سيلز" قرار نذاشتم
يه لحظه، چرا گفتي که خودخواه هستم؟ من که بخاطر کشورم، دور زندگيمو خط کشيدم
چرا؟
چون بهترين کشور دنياست و هر کاري که از دستم بر بياد براي محافظتش انجام ميدم
ببين، بابت اتفاقي که براي خواهرت افتاد متاسفم، ولي من اينطوري نيستم
از ديدنت خوشحال شدم کجا ميري؟
...خب، چون گفتي با يه سرباز "سيلز" قرار نميزاري، دارم ميرم خونه
گفتم هيچوقت باهاشون ازدواج نميکنم
خب، خيلي خب پس، سلام، از ديدنتون خوشوقتم، اسمتون چيه؟
تيا تيا
کريس، کريس کايل هستم، از ديدنتون خوشوقتم، باعث خوشحاليه
راستش، اين که فکر ميکني ميتوني از هممون محافظت کني خيلي خودپسندانه ست، اينطور نيست، کريس؟
...خب، مربي آموزشهاي ويژه مون ميگه سه چيز باعث
خب، ميگه بايد نگران سه چيز باشيم، غرور، مشروب و زن
خب، پس به نظر مورد حمله ي يکيشون قرار گرفتي
خيلي خوشگلي
خيلي هم باحال
پيشت هستم
قرار نيست باهات بيام خونه ت، پس حتي فکرشم نکن
تمام سلولهاي بدنتون رو از اکسيژن پر کنين
:آداب ما اينه
تسلط بر نفس کشيدن، يعني تسلط بر ذهن
کشيدن ماشه تبديل به عملي ناخودآگاهانه ميشه
متوجه ش ميشيد ولي نميتونين تغييرش بدين
...و زماني که نفستونو بيرون ميدين، تنفس طبيعي تون متوقف
و بين ضربان قلبتون فضا ايجاد ميشه (اکسيژن)
سلام، تيا هستم، نميتونم به تلفن جواب بدم پيغام بذاريد، باهاتون تماس ميگيرم
سلام، بازم منم هموني که رو کفشاش استفراغ کردي
خب...فکر کنم احتمالا پيام قبلي رو گوش نکردي
...آخرين پيامي که گذاشتم، شايدم، قبليش، راستش فکر کنم
فکر کني چي؟ سلام، چطوري؟، در چه حالي؟
خوبم
چه خوب، داري چيکار ميکني؟
کار خاصي نميکنم، تو چي؟
هيچي، فقط...سورپرايز شدم باهات صحبت کردم
هدف کوچيک، خطاي کم
اگه رو دکمه ي يه پيراهن هدف بگيرين، ممکنه تا 5 سانت خطا بره
اگه رو پيراهنش نشونه بگيرين، ممکنه 60 سانت خطا بره
برو سمت دسته ها، کايل بله،قربان
خداا
بد نبود، واسه اين بايد چي بگيريم؟ قفسه ي بالا
از اون خوشم مياد، قهوه ايه البته، بفرما
عاليه، ممنون، آقا، روز خوش نگاش کن، ممنون
سلام خوبه، بهت ميادش
هميشه دلت ميخواست سرباز باشي؟
...نه، ميخواستم کابوي بشم، ولي
نميدونم، اومدم ارتش ديگه فکر کردم به درد يه جاي مهمتر ميخورم
بخاطر همين با نجات دخترهاي بار شروع کردي؟
فکر کنم اون بار رو از دست تو نجات دادم
از کانتري موزيک خوشت مياد؟ فقط موقعهايي که ناراحت باشم Country music: موسيقي محلي آمريکا
بچه چطور؟ بچه ميخواي؟ يه روزي، آره
مادرم ميگه تو انتخاب آدماي نادرست، شم بالايي دارم
راستش، زياد جالب نيست که همچين چيزي رو به يه دختر بگي
مثله اينکه حق با اونه
...همون اشتباهها تو رو به اينجا سوق دادن
باعث شدن هميني که الان هستي، باشي منم همينطوري ازت خوشم مياد
تاحالا شده به اين فکر کني وقتي يه انسان واقعي جلوي نشونه ي تفنگت ت هست، چه اتفاقي ميافته؟
نميدونم، فقط اميدوارم بتونم تو اون روز کارمو به درستي انجام بدم
!داريم به همون هدف ميزنيم؟ زدي به خاک
نگران نباش، هميشه ميتونيم واسه کسايي که نميتونن شليک کنن از امدادگرا استفاده کنيم (به هدف نزني، نيروهاي خودي زخمي ميشن و به امدادگر نياز پيدا ميکنن)
لعنتي
داري ميلرزي ميدونم
...اگه نميخواي، مجبور نيستيم نه، ميخوام،، خودم ميخوام
واقعا؟ فقط چون جدي شدي يه خرده ترسيدم
يه چشمتو بستي ديگه؟
اگه ببندم که نميتونم ببينم چي اونجاست
هيچي به جز هدف اونجا نيست منفيه، قربان، يه چيزي اونجا هست
پاشو
شنا کمک ميکنه؟ پنجاه تا برو ، کايل، راحت و بدون عجله
وقتي نفس بکشه، بهتر ميشم (هدف جاندار، تسلط بيشتر)
واي خدااا، کريس
چي شده؟ نه
در همين تصوير، در اينجا اولين هواپيما که ظاهرا از سمت شرق مياد رو ميبينيد
...و بطور مشتعل به سمت برج ميره
و دود از طرف ديگر برج، ظاهر ميشه
گفتن اينکه دقيقا کدام سمت، طرف شمال و کدام سمت، طرف جنوب است سخته
ولي ظاهرا از سمت شمال بايد باشه
چند دقيقه قبل، اين تصاوير باورنکردني به دستمون رسيد
بنظر ميرسد اين اولين هواپيما باشد سمت جنوب برج فرو ميريزه
درواقع به نظر ميرسد که شما در حال مشاهده ي ... يکي از آن دو برج منهدم شده هستيد
تو حتي منو نميشناسي
به اندازه ي کافي ميشناسم تو يه قرارداد کلي هستي، عزيزم (تمام سيستم)
از چي اينقد ميترسي؟ هيچي
همه چيز، نميدونم اگه به هم بخوره چي؟
ما با هم ازدواج ميکنيم و بعدش يه خانواده تشکيل ميديم
واسه همشون برنامه ريزي کردي، مگه نه؟
برنامه چيده شده
من عاشقت شدم
خب، اگه ميخواي راجع به اين موضوع حساس صحبت کني، بايد يه حلقه بخري
باشه
خانمها و آقايون، خانم و آقاي کريس کايل
گردنت ديگه چي شده؟
گردنت، انگار کل گردنت سبز رنگ هستش
عزيزم، اگه بهت بگم حدود دو ساعت پيش کلا مثل سياهرگ سبز شده بودم، باور ميکني؟
چي کار...چي؟
تمام سيستم هستي، عزيزم خداا
بيا بينم
به سلامتي
رئيس، تکليف چيه؟
جواب رو گرفتم، بچه ها، اجازه صادر شد
بزنيم
فقط شش هفته ست، عزيزم خيلي ميترسم، عزيزم
اونا که اينطور ميگن جاي نگراني نيست
...چي ميگي همش جزء نقشه ست
قلبت داره از سينه ت ميزنه بيرون
بخاطر اينه که فقط من نيستم که دارم ميرم جنگ، همين
به سلامتي
ماموريت اول
به فلوجه خوش اومدين نسخه ي جديد غرب وحشي در خاورميانه کهن
اي کيو آي واسه سرتون جايزه گذاشتن ...الانم افراطيهاي سرتاسر دنيا دارن AQI: شبه نظاميهاي مزدور عرب
به مرزهاي اينجا سرازير ميشن که اون جايزه رو بگيرن
...شما تک تيراندازها
شماها با يه سرباز که هواي پشتتون رو داشته باشه ... جفت ميشين تا از طريق پوشش مسير اصلي
هواي جوخه ي اول سربازها که سراغ تک تک درها ميرن رو، داشته باشين
وظيفه شما، محافظت از اون سربازها، به هر قيمتي ـه
شهر تخليه شده
هر شخصي که ظاهر نظامي وار داره، واسه کشتن شما اينجا مونده
پس هواي اين بچه ها رو داشته باشين تا لش ببريم خونه
خارج، خارج، خارج
سرتو پايين نگه دار، تگزاسي
آخه، مجاهدين هم تک تيرانداز دارن
تک تيرانداز رو سرت نشونه نميگيره
رفيق، اينا يه تک تيرانداز دارن که از 500 ياردي سر آدمو ميزنه
بهش ميگن مصطفي
تو المپيک بوده
يعني تک تيراندازي هم جزء رشته هاي المپيک کردن ؟
صبر کنين، يه زن و يه بچه، تو فاصله ي 200 ياردي هستن که دارن به سمت کاروان ميان
دستاي زنه تکون نميخوره، يه چيزي همراشه
يه نارنجک داره، يه نارنجک " آر کي جي" روسي داره ، دادش به پسره
گفتي يه زن و يه پسر؟
بهشون ديد داري، ميتوني تاييد کني؟ منفيه، خودت قوانين حين درگيري رو ميدوني، تصميم با خودته
اگه اشتباه کني سرخ ت ميکنن، ميفرستنت زندان لونوورث
لامصب، عالي بود
تخم جن
بلند شين، ادامه ميديم
شليک خوبي بود، تگزاسي، بهترين تصميم بود دريافت شد، مراقب باشين
شنيدي، رفيق؟ دستتو بکش اونور
بقيه کجان؟
بخاطر يه مشت آشغال اينجا مونديم، رفيق داريم اون حاجي هاي لعنتي رو تعليم ميديم
پس چرا تو بيرون نيستي؟
خب، منم دارم با اين دري وري ها بازي ميکنم چي، داستان مصور ميخوني؟
از اون رمانهاي گرافيکي کوفتيه، رفيق بدجور فرق داره
شنيدم تو هم تو آتيش بازي اون بيرون بودي
مارک لي اومد، گفت از باکرگي در اومدي، راست ميگه؟ (استعاره از : اولين نفر رو کشتي)
يه بچه بود که...هنوز تخمهاش مو در نياورده بود
...مادره بهش يه نارنجک داد
فرستادش که بره سربازا رو بکشه
رفيق، خدايي تا حالا همچين چيزي نديده بودم (تا حالا شيطان باعث نشده بود که همچين کاري بکنم)
...آره، رفيق، ولي
ميدوني که همون بچه ممکن بود 10 تا از سربازا رو بکشه، مگه نه؟
آره، ولي کشتمش
وظيفتو انجام دادي، ختم کلام
آره، فقط فکرشو نميکردم اولين نفري که ميکشم اينطوري باشه
اين چيه؟ لعنتي
مراقب ت بود، اينستاين ميتوني بعدا ازش تشکر کني
حرکت ميکنيم
ادامه بدين
بجنبين
پخش بشين
آتش بس، آتش بس
حواستون به پشت بوم باشه حواستون به اونجا باشه
کشته، کشته فورا به يه امداد نياز داريم
محل تک تيرانداز مشخص شد ...مختصات تقريبي، کوبک روميو Quebec Romeo: الفباي ارتش
1-5-5-6-0-4.
اينجا بوي شاش ميده ...آره، خب
اون بيرون هوامونو داشتي، رفيق يه چنتا شليک بيست داشتي
لعنتي، تميز بودن، آره؟ معلومه، تميز بودن
اون تک تيرانداز لعنتي زد به پر و بالمون
آره، قبلا همه ي جزئيات امنيتي رو مرور کردم ديگه همچين اتفاقي نميافته
بهتره ديگه اتفاق نيافته
400متر اونورتر کانون ناآراميه خيلي خب
من دارم ميرم آمار تيراندازي رو ثبت کنم
چنتا زدي؟ شش تا، نه، نميدونم
يعني هشت تا، ولي دوتاشونو واسه نجات، بردن
شش تا زدي؟ آره، چرا؟ چي شده؟
هيچي، از بقيه تک تيراندازها بيشتر زدي
آره، ولي اونا هم يکي از افراد مارو زدن نميتوني به چيزي که نميبيني شليک کني
همسرش گفت دستش قرآن بوده
ببين، من نميدونم قرآن چه شکليه، ولي ميتونم بهت بگم دستش چي بوده
يه فلز فشرده، به شکل خمپاره ي 7.62
و درست شبيه يه "اي کي-43" بود حالا شما بهم بگين چي تو دستش بوده
اومد، اومد
خانمها و آقايون، گوش کنين ما يه افسانه تو جمعمون داريم
به افتخار اسطوره، دست
بفرما، خيلي بهت افتخار ميکنيم که تو پايگاه مايي، رفيق
...همه...همه ميگن که اين اسطوره ي اينجا
ميتونه 100 نفر رو با تک شليک بکشه
يا...نه، يعني ، نه...چي کار؟! چي بود؟، يادم رفت
يه...يه شليک از يه نفر 100نفرو...زد
...تازه مجرد هم هست، و اينکه دهن سرويس، لعنتي
لعنتي
دهنت سرويس، رفيق
دلت دعواي غذايي ميخواد؟ بي خيالش
لعنتي آخه فقط همينطوري دهنت بسته ميشه
هنوز کسي رو نکشتي؟
عزيزم، قرار نيست وقتي از خونه زنگ ميزني درباره ي اين چيزا صحبت کني
نميخواد با من غريبه باشي، جدي ميگم ميخوام همه چيزو بهم بگي
راستش، يه چيزايي هست که نميشه همينطوري پشت تلفن گفت
...منو اينجا حامله کردي
...الانم اينجا تنهايي کنار يه گهواره ي بچه نشستم دارم سرهمش ميکنم
اونوقت نميتوني باهام صحبت کني؟ نقشه ي بزرگت اين بود؟
هنوز کار تون اونجا تموم نشده؟
اصلا اون لباس صورتي که تو ماه عسل پوشيده بودي از ذهنم بيرون نميره
آره، بهش ميگن لباس خواب ديگه
آره
...تازه، سه روز
سه روز که ماه عسل نميشه
خب، از اون سه روزهاي خوب بودش
بدجوري دلم واست تنگ شده
منم دلم تنگ شده
ميخواي واست از اون حرفاي باحال بزنم؟ آره
...يه لحظه، يه لحظه وايسا، بزار يه لحظه
...تو يه دستم اسلحه ست تو يه دستم گوشي
بخاطر همين نميدونم حواسم به کدوم باشه
خب، بايد تصميم بگيري که کدومشون مهمتره، عزيزم
حامله هاي تحريک کننده
چاق و تحريک کننده، بدجور نفرت انگيزه
اگه 135 کيلو هم باشي، بازم کارمو ميکنم
چقد عاشقانه
پسرم چطوره؟ کسي نگفته پسر ـه
ديگه نميتونم منتظر بشم که شما دوتا رو کنار هم ببينم
از کجا ميدوني؟
ميدونم ديگه
ميتونم حسش کنم
اميدوارم حق با تو باشه عزيزم، حق با منه
نظاميان کشته شده در عراق اوريل: 134 مي:81
راستي، پدرت بهت زنگ زد؟ پيامهامو چک نکردم
لعنتي، خيلي خب، بهتره الان قطع کني و باهاش تماس بگيري، باشه؟
چرا؟ چي شده؟ لعنتي، خيلي خودخواه م، حتي فکرشم نميکردم
تيا، چي شده؟ چه خبره؟
برادر کوچيکت اعزام شده
منظورت چيه؟ دانشکده ي هوايي چي شد؟
نتونست وارد بشه، الانم قطع کن و با پدرت تماس بگير، باشه؟
صبر کن، منظورت چيه؟ به کجا اعزام شد؟ کجاست؟
همونجا
داره مياد عراق
متاسفم، عزيزم
کسي که قمه دستشه، يه مبارز اردني هستش
توسط بن لادن اجير شده، توسط بن لادن آموزش ديده
به بن لادن وفاداره
اسمش زرکاوي ـه
الانم، اين حرومزاده، شاهزاده ي القاعده تو عراق ـه
ارتش مزدورش، "اي کيو آي"، متشکل از 5000 نظاميه تعليم ديده ست
اين آشغالا مثله بقيه ي دهاتي ها نيستن
اينا تعليم ديده هستن، و کاملا هم مجهز ن
و الان هم، دارن وسيعترين جنگ خياباني از زمان ويتنام رو راه ميندازن
زرکاوي و درجه دارهاش، اينا جزء الويتهاي بالاي ما هستن
...الانم فقط يه راه براي از بين بردن اين آدما هست
...يعني در به در، خونه به خونه بگرديم
که يا خودشون، يا کسي که جاي مخفيگاههاشون رو بهمون بده، پيدا کنيم
...بنابراين در هر ساعت، بايد 10 ساختمون رو پاکسازي کنيم
که ميدونم، زياده زياده خواهي ـه
همه چيزو از طريق پشتيباني هوايي، راحتتر ميکنيم
اين کار، بالاترين اولويت هست که تاحالا داشتيم
ميخوام که اين عوضيا يا بميرن يا دستگير بشن متوجه شدين؟
سوالي هست؟
...يه چيز بهت ميگم، اگه اين سربازا بخوان اين طوري دستپاچه کار کنن
بايد بيخيال زنده موندن بشن خب، اونا سربازن ديگه
مثل ما که آموزش نديدن نصفشون شش ماه پيش شهروند عادي بودن
خب بهشون آموزش بديم طريقه ي کار گروهي رو بهشون ياد ميدم
منم رهبري يکي از تيمهاي پيشرو رو به عهده ميگيرم نه، نميشه، به عنوان مراقب بهت نياز داريم
بيخيال بابا ...مارک، اگه تو خيابون باشم، ميتونم
خونه به خونه رفتن خطرناکترين کار ـه، رفيق مگه وظيفه ي تو مراقبت از تيم نيست؟ (منجي ما نيستي)
نه، فقط ميخوام ترتيب آدم بدا رو بدم ولي اگه نتونم ببينمشون نميتونم بهشون شليک کنم که
ببين، همه ي اين بچه ها، اسمتو ميدونن و وقتي اون بالا باشي، احساس شکست ناپذيري ميکنن
نخير م اگه همچين فکري کنن پس هستن
حالا هم بپر اسلحه ي درازتو بردار،بعدشم بزاريم اين سگها، ما رو با بو کشيدن به زرکاوي برسونن
...گفتي "اي کيو آي" يه تک تيرانداز داره که تو المپيک ـه
ولي عراقي ها که سه دوره ست به مرحله نيمه نهايي نرسيدن
خب، بخاطر اينه که مصطفي عراقي نيستش
ماله سوريه ست
گروهبندي شين
به محض اينکه برين داخل، من که ديگه چيزي نميتونم ببينم
پس يکم آرومتر و با احتياط برين سمت هدف ـتون
دريافت شد
گور باباي اين
من دارم ميرم با سربازا خونه هارو پاکسازي کنم
مياي؟ معلومه که نه، نميام
واسه چي بيام، زندگيمو دوست دارم خداييش دوست دارم زنده برگردم خونه
ببين، وظيفه ي من نيست که برم در تک تک خونه هارو بزنم
خودشون شغل اشتباهي رو انتخاب کردن من از اين کاراي مسخره نميکنم
...خيلي خب، پس اگه اون پايين نديدمت
کاري کن که ديگه نبينمت
سلام، اشکال نداره منم همراه شما باشم؟
سلام رفيق، اعضاي "سيلز" رو سر من جا دارن
تو همون کسي هستي که بهش ميگن اسطوره، همون که 24 تا قتل تاييد شده داره
حالا کي شمرده؟ بدجور دهن سرويسي
شنيدم يه چنتا دهن سرويس ديگه تو تيم براوو آمارشون بالاتره
...گوش کن، ميدونم که همتون خوب آموزش ديدين، ولي يه چنتا تاکتيک ميدونم
چنتا چيز ساده که ميتونم بهتون نشون بدم ممکنه شانس موفقيت رو بالاتر ببره، چي ميگي؟
باشه، خيلي خب
آماده
اين يعني چه، دادا؟ وارد ميشيم
مستقر شين بخوابين، فورا بخوابين رو زمين
تن لشتو بخوابون زمين نه، نه
اون متوجه نميشه بخواب
چرا اينجايين، قرار بود اين منطقه رو تخليه کنين، چرا هنوز اينجايين؟
من شيخ العبيدي هستم شيخ العبيدي کيه؟! چه خري هستي؟
اينجا خونه ي منه، من موندم به من ربطي نداره اينجا خونه ي تو ـه
اينجا منطقه ي جنگيه، آقا آقا، خواهش ميکنم
اون بچه رو بخوابون زمين نه، نه
آقا، بزارين کمکتون کنم اين حرومزاده هارو تو کمد پيدا کردم
به اينجا خوش اومدين، شما مهمان من هستين
چند نفر ديگه اينجا باهاتون هست؟ به بقيه ي سربازا هم بگين بيان داخل
نه، اين حاجي ميخواد هممونو اينجا جمع کنه که بتونه اينجارو بفرسته هوا
برو ببين جليقه ي انتحاري پوشيده اون ميفهمه که ما صحبت ميکنيم
کي؟ کي؟ کي ميبينه که داري با ما صحبت ميکني؟ خيلي خطرناکه، خواهش ميکنم به بقيه بگين بيان داخل
کي ميفهمه ما داريم صحبت ميکنيم؟ کي؟ اون مياد، مياد سراغمون
...مياد، اينجا
خيلي بد ـه، خواهش ميکنم
هدف پاک ـه؟ هدف پاک ـه
بيارينشون اينجا، سرشونو پايين نگه دارن، دستتونو بزارين پشتتون
زوووود، زود تکون بخور
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم زودباش تعريف کن
بيارينش تو اون يکي اتاق
اگه با سربازاي امريکايي صحبت کنه، ميان به خونش و اونو عبرت بقيه ميکنن
کي؟ کي مياد؟ کي؟
اوني که مياد بهش ميگن " قصاب"، يه آدم جاني ـه
فرزند شيطان، فرزند..اهريمن
يعني مثله مزدوراست؟
بله، مزدور
سرباز شماره ي يک زرکاوي زرکاوي؟
زرکاوي ما هم ميخوايم جاي زرکاوي رو بدونيم
ميدوني کجاست؟ همين الان بهمون ميگي کجاست
چطوري ميتونيم گيرش بياريم؟
اطلاعاتي درباره ي زرکاوي داري بهمون بگي؟ زودباش بگو
اگه قصاب رو پيدا کنين، زرکاوي هم پيدا ميکنين همه چيزو به اون گزارش ميده
خيلي خب، چجوري پيداش کنيم؟
وقتي باهات صحبت ميکنم به من نگاه کن، کجا بايد پيداش کنيم؟
بايد خطري که متوجه اوناست رو درک کنيم، يعني تقاضاي پول داره
100هزار دلار 100هزار دلار ميخواي؟
من که مدرکي ندارم که اين يارو اصلا وجود داره يا نه
فاطمه
سلام
اينم مدرک
خيلي خب، ببين، من ميخوام کمکت کنم، يعني واقعا، ولي بايد يه سرنخي بهم بدي
يه شماره تلفن، آدرس، اسم بايد يه چيزي بهم بدي
قربان، رسته ي اول گير افتادن خيلي خب، حرکت ميکنيم
شيخ، وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن منو نگاه کن، يه چيزي ميخوام
ميتونم کمکت کنم، شيخ
يه اسم بهم بده، منم ترتيب پولو ميدم
بهت قول ميدم، امنيتتون رو تامين ميکنيم
زود باش بگو امير خلف فانوس
اميل انفانوس؟ امير خلف فانوس
اسم واقعي قصاب اينه
ما فکر ميکنيم که قصاب، مرد شماره دو ـه زرکاوي ـه
آدمتون اينه
آره، ولي تو که اسم واقعيشو نميدوني وگرنه اسمشو مينوشتي
چنتا اسم مستعار داريم
...حالا، اگه "فانوس" اسم واقعيشه
ميريم..سراغ اون شيخ 100هزارتا ميخواد
بايد ديد، اگه قصاب رو تحويل بده، پولو ميگيره
مامور سنيد از "دي آي اي" هستم ميخوام يه اسم به نام امير خلف فانوس رو بررسي کنين DIA: سازمان اطلاعاتي که در زمان عمليات و ساير شرايط، اطلاعات را در اختيار ارتش قرار ميدهد
آره، منتظر ميمونم
اگه قراره برگرديم اونجا، تيم 3 ميتونه تدابير امنيتي رو برقرار کنن
همچين اتفاقي نميافته، فرماندهي ميخواد اگه قراره پولو انتقال بديم مقاطعه کارها هم تو معامله باشن
آره، دستمه، چي پيدا کردي؟
خيلي خب، باشه
بريم اين شيخ رو ببينيم
کشتار جاده اي
ميدوني اين قصاب، مزدور زرکاوي ـه؟
ميگن اسلحه ش دريل ـه
قبل از عضويت تو ارتش، ميرفتم مدرسه ي علميه
نزديک بود مُبلّغ بشم
اونوقت چرا نشدي؟
عاشقه قمار کردن م، رفيق
عاشق اون تاس هام
مُبلّغ منم تقريبا اينطوريه
پس الان اينطوريه، آره؟
مگه نشنيدي؟ اسطوره م ديگه
سلام، عزيزم
حق با تو بود، دکتر گفت پسر ـه
چي؟
پسر ـه
پسر ـه؟
تبريک، رفيق
کريس؟
پولو بگير، برين تو خرابه
برو، برو، کيفو بگير، کيفو بگير
کريس
برو، برو، ما رو ازينجا ببر دوباره واسشون برميگرديم
عزيزم؟
صداي شليک رو شنيدم بگو
از يه زاويه اي اومد حدود 300 يارد بود يا شايدم بيشتر
خداا
بهش ديد داري؟ يه پنجره ي متروک ميبينم
لعنتي، دارم قصابو ميبينم با پسر شيخ تو خيابون ـه
درخواست نيروي واکنش سريع QRF:نيروهاي ويژه اي که در کوتاهترين زمان به منطقه ي عملياتي اعزام ميشوند
در مسير عملياتي به هدف اصلي، توسط يه تک تيرانداز گير افتاديم
مختصات 04536236 ، تمام
ميخوام يه دودزا بندازم و اين ساختمونو امن کنم، بعدش ميرم پشت بوم
وايسا
صبر کن، صبر کن
برو
خدا
با اونا صحبت کنين، باهاشون ميميرين
وايسا حرومزاده ي لعنتي
لعنت بهت
خداا، چه افتضاحي
ميدونستي يه حرومزاده ي خنگ هستي؟ پيش خودت چه فکري کردي لامصب؟
کاملا گند زدي به تامين امنيت ميدان عمليات
دارم کل اين عملياتو تعليق ميکنم، برگردين پايگاه
بهتره يه تيم جمع کنيم و بريم دنبالش نخير، دارن عملياتو تعليق ميکنن
منظورت چيه؟
تا وقتي اين گندکاري رو راست و ريست نکردن، نميتونيم اقدام کنيم
خب، نميشه که همينطوري مارو پا در هوا نگه داره من سه هفته ديگه برميگردم خونه
رفيق، اين سه هفته قراره بدجور طولاني بشه
چطوري؟ چه خبر ، بابا؟
سلام
عزيزم
فکر کردم مردي
معذرت ميخوام، متاسفم
فکر کردم مردي خب، الان که اينجام
عزيزم
هردوتاتون خوبين؟ آره
قشنگترين چيزي هستي که تا حالا ديدم
يه بيگانه داره داخل بدنم رشد ميکنه
و يه مرد غريبه هم تو تختخوابمه راستش، تختخواب هردومونه
دستات انگار فرق کردن
نخير، اينا...دستاي خودمن
چرا اينقد استرس دارم؟ راستش، منم استرس دارم
نخير، تو نداري، داري دروغ ميگي دارم، جدي، قسم ميخورم
از کجا بدونم که اون بيگانه نياد بيرون و منو بگيره؟
اونم تو نصف شب
...بعدش من مجبورم
خفه ش کنم
چيزي نميشه
قول ميدي؟ آره، البته
چرا اينقد باهام خوبي؟
عزيزم، به نظرم بهتره بريم بيرون
گوش کردي چي گفتم؟
کريس؟
امروز ميخواي چيکار کني، عزيزم؟
من که ميگم همينجا بمونيم استراحت کنيم
خيلي خب، پس همين کارو ميکنيم
استراحت ميکنيم
چيکار ميکني؟ پامو روت دراز ميکنم
راستش، ميدوني...اين مسير به قلبم منتهي ميشه
پس ميام اونور
به نظر عالي مياد
نگاه کن، داره به بينيش دست ميزنه
چه احساسي داري؟ خوبم، فقط ميخوام که بياد بيرون، ديگه خسته شدم
ديگه همين روزاست که بياد اميدوارم
شما چطور آقاي کايل؟ شما چه احساسي دارين؟
حس خوبي دارم، ممنون خانم
فکر ميکنم که برگشت به حالت اول سخت باشه
راستش نه، نيست
اين اولين باريه که با هم اومديم بيرون
از اينکه اومدم خونه، خوشحالم
بفرما، اينو واستون بزارم، ميشه؟
فکر ميکنم اگه ميخواين چيزي رو بررسي کنين ... بهتره اول برين سراغ اين زانوها، راستش يه مدته بدجوري
سيگار ميکشين؟ نه، خانم
چيزي مينوشين؟ فقط وقتي تشنه م بشه
170روي 110
خدااا، کريس بالاست؟
اگه الان 14 ليوان قهوه خورده باشين، نه ...ولي واسه کسي که اينجا نشسته...بله
خب، ممنون که چک کردين، پيگيريش ميکنم
ممنون واقعا پيگيريش ميکني؟
آره
اونجا منو خراب کردي
خب بايد چيکار ميکردم؟ با من که حرف نميزني يه جور رفتار ميکني که انگار همه چيز روبراهه
خب روبراهه، من حالم خوبه خوب نيستي، کريس، فهميدي؟
...فشار خون ت، چه ميدونم 170روي110 ـه
دارم تو بزرگراه رانندگي ميکنم، هوا آفتابي ـه، دما 72 درجه س
من خوبم يه جنگ در جريانه، مردم دارن ميميرن
هيچکس حتي دربارش صحبت هم نميکنه، انگار که اصلا اتفاق نيافتاده
هممون سرمون تو گوشي هامونه، راحت داريم زندگي ميکنيم، زندگي هاي ساده نگرانه
حتي تو اخبار هم نميگن، واسه هيشکي مهم نيست کريس
يه جنگ در جريانه اونوقت من دارم ميرم فروشگاه
کريس، داره ميادش ...اصلا من نبايد اينجا باشم که
چي شده؟ حالت خوبه؟ داره ميادش
لعنتي، باشه، الان برميگردم
خيلي ديوونه اي، ميدونستي؟ چيزي نيست، عزيزم، عزيزم
واي خداا، عزيزم چه خوشگل شدي
بالاخره داره مياد
بچه م
مامانتو ببين
سلام سلام، عزيزم
سلام، کوچولو سلام عزيزم
سلام کوچولو، ببين چيکار کرديم
ببين چيکار کرديم، ببين چي خلق کرديم
ببين چي خلق کرديم
بچه داره گريه ميکنه، فکر کردم ميري پيشش
نميخواد، زحمت نکش، قبلا ديدمش
ميخواستم مطمئن شم که دوست دختر عراقيت برات ويدئوهاي سکسي نفرستاده باشه
يه تک تيراندازه که قتلهاشو ضبط ميکنه، اسمش مصطفي ست
اين فيلماي آشغالو تو خيابون ميفروشه، اونا هم سربازاي امريکايي هستن
اون روزي که داشتيم صحبت ميکرديم، همين بود؟ خودش بود؟
کريس خواهشا حرف بزن، با حرف نزدن نميتوني ازم محافظت کني
نه، اصلا دلم نميخواد اين موضوع وارد ذهن ت بشه، فهميدي؟
راستش، الان تصوراتم خيلي بدتر از چيزاييه که تو ممکنه بگي
کريس عزيزم، اونا همشون وحشي ن
راجع به اونا نيست
راجع به خودمونه
چي؟
بايد برگردي پيش ما
باشه؟
ماموريت دوم
به خونه خوش اومدي، رئيس، سرهنگ جونز منتظرن، پرواز چطور بود؟
از کريسمس طولاني تر بود مطمئنم
ميتوني يه لحظه وايسي؟ خيلي خب، عجله کن
غرغرو
کريس؟ سلام، داداش
سلام
خوبي؟ سلامتي؟
شنيدم اينورا گرد و خاک کردي، رفيق همه ي بچه ها ، درباره ي اين ميگن
جدي، از اين چيزا ميگن؟ آره
چطوري؟ خوبي؟ دهن سرويس، خيلي خوب شد ديدمت
تو قهرمان مني، دادا، ميفهمي؟ هميشه بودي
زودباش، کايل، سرهنگ منتظره
اسطوره؟
چي شده، حالت خوبه؟ دلم واسه ماشين م تنگ شده
چي شده؟
فقط خسته شدم، رفيق دارم...ميرم خونه
بهت افتخار ميکنم
بابا هم همينطور، بابا هم بهت افتخار ميکنه
لعنت به اينجا
چي گفتي؟ لعنت به اينجا
رئيس، بايد حرکت کنيم، زودباش
موفق شدي، رئيس، تبريک ميگم ممنون، قربان
گرانسکي برگشته، خيلي از درجه دارها هم همينطور الان دارن کتاب خاطرات جديدشونو منتشر ميکنن
همه ي شورشهاي دهه ي اخير رو مرور کردم
حتي از زمان قبل از اولين تحرکات هم با خبر بودم
پيروزي و شکست اينجور جنگها، تو ذهن دشمن هست
درسته، قربان
اين تويي؟
صليب مجاهداس همينطوره، قربان
آره
الان، تحت تعقيب ترين آدم تو عراقي
180هزار واسه سرت جايزه گذاشتن، تبريک ميگم
راستش، به زنم چيزي نگين ممکنه همين الان با اون شماره تماس بگيره
اينطور که معلومه ميخواي يه تيم عملياتي پيشرو جمع کني و بري سراغ قصاب
همينطوره، قربان
يه سري اطلاعات درباره ي محدوده ي عملياتهاش گير آورديم
...ازت ميخوام که ترس از خدا رو به اين وحشي ها بفهموني
و اون حيوون رو پيدا کني
بله، قربان
خيلي خب، بريم اين حرومزاده رو پيدا کنيم
قبل از رفتن قراره يه تست کوتاه بديم
دفعه ي بعد يکم شفافتر، اسطوره ي بزرگ چي گفتي؟
دفعه ي بعد يکم شفافتر
اگه بخواي اون داستانارو بهت ميگم
تو يه پاور-پوينت ديگه ممنون، بيگلز
دهن سرويس هميشه يه حرف واسه گفتن داره
اين کتاب انجيل ت، ضد گلوله ست؟ چي، ايني که اينجا گذاشتم؟
...آره، آخه...تا حالا نديدم بازش کني، گفتم شايد
خدا، کشور، خانواده، درسته؟
خدايي داري؟
خدايي دارم؟ مگه شک داري بهم؟
ميدوني، وقتي تو اورگن بوديم، دور زمينمون يه فنس الکتريکي گذاشته بوديم Oregon: ايالتي در شمال غرب امريکا
ما هم با بچه ها ميرفتيم ميچسبيديم بهشون که ببينيم کي ميتونه بيشتر طاقت بياره
جنگ هم يه جورايي اونطوريه
يه صاعقه وارد بدنت ميکنن بعدش به سختي ميزارن به چيز ديگه اي عادت کني
رفيق، ميخواي اين يکي عمليات رو نياي؟
فقط ميخوام به کاري که داريم اينجا ميکنيم، باور پيدا کنم
اينجا پر از شيطان ـه، قبلا باهاشون روبرو شديم
آره، همه جا شيطان هستش
دلت ميخواد اين حرومزاده ها بيان تو سن ديگو يا نيويورک؟
محافظت ما تو اينجا، فراتر از اين کشور ـه
باشه
بريم اين عوضی هارو بکشيم
به هدف رسيديم، همين ساختمون اينجاست
هر خونه اي در سمت شرقي که به رستوران منتهي ميشه
وارد ميشيم، قربان برو، برو، برو
امن ـه
اون يکي در
خيلي خب، باشه، باشه زود بخوابين رو زمين
دستتو بزار پشتت باشه
هدف تحت کنترل ـه
پنجره ها با من، کريس
تدابير امنيتي، بچه ها خيلي خب، تو موقعيتها قرار ميگيريم
اون گوشه
ميبريمشون تو اون يکي اتاق
ازش بپرس اينو ميشناسه اين مرد رو ميشناسي؟
ميگه نميشناسه
تو چطور، پسر؟ صورتشو ميشناسي؟
مطمئني؟
خيلي خب، بهشون بگو تا وقتي که کارمونو تموم نکرديم جايي نميتونن برن
حواست به اون پنجره باشه
حواست باشه هرکسي که مياد و ميره ازش عکس بگيري
چي داريم؟
16نفر مذکر با ظاهر نظامي وار، رفتن داخل شونزده؟
آره، مشترياشون از مک دونالد هم بيشتره McDonald's: رستوران فست فوودي امريکايي
بيا اينو ببين
هنوز اون تو ـه؟
از يه در مخفي وارد شد، اون تو ـه ولي گير انداختنش راحت نيست
اونشو ديگه نميدونم، رفيق
احتمالا ميبينن که اسطوره پشت دره و ميزارن بره داخل آخه واسه خودش يه آدم مشهوري شده
ازش ميخوان که برقع ـشونو امضا کنه، بعدشم تو تولد بچه هاشون دعوت ميشه
مشکل تو چيه، رفيق؟ خودم به خودم درجه ندادم که
معلومه که نه، دهن سرويس، من اين کارو در حق ت کردم
اگه من واست اين لقب اسطوره يا همين دري وري ها رو نميزاشتم که عمرا رئيس نميشدي
داره شما رو به شام عيد العدها دعوت ميکنه
ميگه، در اين روز، همه در ميز من يک صندلي دارند
نظر لطفشه
ولي نزديک بود، رفيق
يه خيار بردار، يه خيار بردار بزن تو ظرف سرکه
...بزارش تو فلفل قرمز و ليمو، بعدش بزار يه شب خيس بخوره
بعدشم ودکا رو اضافه کن فکر خوبيه، بريزي؟
چرا که نه، رفيق من يه سرمايه گذار زيرزميني م
بيگلز تو که تاحالا تو عمرت يه روزم آشپزي نکردي
رفيق، اين ازون سوالاي اساسي بود
بدجوري هم اساسي بود همه ي اين آدماي غريبه هم پشت ما ن
خدااا، پشتم به اسطوره گرمه
لعنتي
من برم دستامو بشورم
برو ببين چه خبره همينجا بمون، همينجا بمون
چه خبره؟ بيگلز، دنبالم بيا
اينو ميبيني، مجاهد؟
ميبينيش؟
چه خبر شده؟ حواستون باشه
لعنتي
...خيلي خب، بهش بگو ميفرستنش زندان
بعدشم دادگاه عراقي تصميم ميگيره که باهاش چيکار کنن
يا اينکه ميتونه مارو کمک کنه که به اون رستوران بريم
بهش بگو، بگو تصميم با خودشه
همينجاس
امن ـه
خوبه، خوبه، برين
تيم حمله مستقر شد
تو موقعيتيم، امنيت برقرار شد بسته در حال حرکته
فاصله 15 متر
10متر
5متر
در زد
وايسين
دارن بررسيش ميکنن
بکش کنار، مجاهد
وارد ميشيم، وارد ميشيم
نارنجک، نارنجک
بيگلز، کسي از در پشتي نيومد؟ منفيه، هيچ حرکتي نشده
لعنتي
دي، بيارش پايين باشه
بيارش پايين
لعنتي
يه تونل پيدا کرديم، هوا رو داشته باشين حواستون باشه
برخورد با دشمن، برخورد با دشمن
برخورد با دشمن، برگردين
طرف مقابل، آر پي جي در طرف مقابل
قصاب داره فرار ميکنه
تکرار ميکنم، قصاب داره فرار ميکنه، در تعقيبشم
قصاب مرد، به موقعيتتون برين
خب من که بهش پيشنهاد زندان رو دادم، خودش اين تصميمو گرفت
طرف اشتباه رو انتخاب کرد، طرف اشتباه همينه ديگه جنگ باعث اينجور تصميمات ميشه
کريس، بيخيالش، رفيق بيا بريم، اوضاع داره خطرناک ميشه
قربان، يه سري شورشي مسلح دارن ميان اين سمت بهتره راه بيافتيم
بهتره جمع کنيم بريم، رئيس
يکي ديگه ميخواي يا همون خوبه؟ ببين، اين چيه؟
نه، هموني که ميده رو بايد بگيري، اين دستگاها اينطوري ن
اگه اونو ميخواي پس بايد بيخيالش شي
از اون خوشم مياد
اون يکي خوبه، محکمه
کريس کايل، بياين، ماشينتون آماده ست هرطور که بخواين ميتونين ازش استفاده کنين
ماشينت آماده س، امکان نداره
کارت اعتباريتونو ميدين خيلي جالبه
فکر کنم بهتون دادم درسته
چيه، هموني که افتاده پايين رو بگير ديگه
همشونو آوردي بالا، بيا يکيشو گرفتي
ببخشيد، آقا؟
شما فرمانده کريس کايل هستين؟ بله، آقا
اسم من مدز ـه، تو فلوجه همديگه رو ديديم شما جون منو نجات دادين
واقعا؟ بله، قربان
تو يه خونه گير افتاده بوديم، بعدش شما با گروه پيشرو براي پشتيباني اومدين
و شما منو نجات دادين
راستش، سربازا چندين بار جون خيلي از ماها رو نجات دادن
چطوري؟ خوبي؟ روبراهي؟ عالي، بله
فقط...خوشحالم که زنده هستم ...يعني
چي ميشه کرد زياد آسون نبود
...راستش
خيلي از بچه ها بيشتر از يه پا رو از دست دادن
رفيقاتو از دست دادي؟
خب، آره ولي منظورم اونايي هست که زنده هستن
...درسته که برگشتن، ولي شايد نتونن يعني در واقع برنگشتن، ميدونين که
نميتونن مثل گذشته باشن همينطوره
چرا بعضي اوقات به مرکز کهنه سربازها نمياين؟ مطمئنا بچه ها خوشحال ميشن
همشون ميدونن که اسطوره کيه
چرا که نه، به نظر فکر خوبيه سلام، رفيق
ميتونم يه چيز بهت بگم؟
پدرت...يه قهرمان ـه
...درسته، اون جونمو نجات داد و
کمکم کرد که برگردم پيش دختر کوچولوم
پس، ممنونم که بهمون قرضش دادي خيلي خب
بدون اون اينجا نميبودم
خانوادم از خدمتتون سپاسگذار ن
باشه، ممنون، خيلي خب، مراقب خودت باش
خوشحال شدم دوباره ديدمتون باشه
وقت کردين به مرکز کهنه سربازها بياين باشه، حتما
اون سوسمار کوچولوتم بردار
ممنون
خواهش ميکنم روز خوبي داشته باشين
شما هم همينطور ممنون
خيلي خب، حالا بريم پيش خواهر کوچولوت
ميشه يه کمکي کنين؟ دخترم داره گريه ميکنه
اون دختر منه که اونجا داره گريه ميکنه
ميشه بهش رسيدگي کنين، لطفا؟ ببخشيد
کجا ميرين؟
ميشه به دخترم رسيدگي کنين، لطفا؟
لطفا به دخترم رسيدگي کن، زودباش
دارم تنهايي واسه خودم خاطره درست ميکنم
هيچکسي رو ندارم که باهاش قسمتشون کنم
خب، يه عالمه وقت واسه اين کارا داريم
کي شروع ميشن؟
حتي وقتي هم که اينجايي، اينجا نيستي
ميبينمت، احساست ميکنم
ولي اينجا نيستي
از مافوقات به خاطر کاري که باهات کردن متنفرم
واقعا
تو شوهر مني
پدر بچه هامي، ولي فقط اونا هستن که تورو به سمت خودشون ميکشن
آره، ولي ميدوني چيه، اونا نميتونن صبر کنن، ولي ما ميتونيم
اگه فکر ميکني اين جنگ تو رو تغيير نداده، اشتباه ميکني
فقط تا يه مدتي ميتوني حقيقت رو دور بزني
حقيقت همينه
...کاديلاک 1-3 ماموريت سوم
ما در حال تعقيب ماشين حمل قصاب در خيابون مريلند هستيم، تمام
حلقه رو گرفتم
از کجا؟ از اينجا؟
آره، رفيق، خب معلومه اينجا خيلي ارزونتره
از وحشي ها خريديش؟ از کجا ميدوني که بخاطرش آدم کشته شده يا نه؟
اصلا چه اهميتي داره، رفيق؟
تو خودت که يه عالمه اينجا خون ريختي، مگه اسطوره نيستي
اونا که بخاطر يه تيکه سنگ نبودن
حالا واسه هرچي که ميخواد باشه، رفيق
يکم مشکوکه
يکم آرومتر، نميخواد زياد بهش نزديک بشي
باشه، ميدونم بهش گفتي که از کجا خريديش؟
معلومه که نه، ميخوام بهش بگم که از "زيلز" خريدمش
هنوز هستي، مرتيکه؟
فقط يه نصف خيابون عقبيم، عزيزم کاملا آماده ايم، بيگلز بزرگ
...ميدوني چيه، دي
..پيشبيني ميکنم که 20 سال ديگه، دور هم جمع ميشيم
بعدش تو با يه مرد ازدواج ميکني
به شرطي که شستن و تميز کردن با تو باشه
اوناهاشون لعنتيا
مصطفي چشم چروناشو فرستاده بيرون
اين لاشي شبيه کايزر سوز ـه، دادا Keyser S?ze: بازيگر نقش منفي در فيلم مضنونين هميشگي، ساخته ي براين سينگر
دفعه بعدي که موقعيت يه شليک بي نقص داشتي، سعي کن گمش نکني، فهميدي؟
اگه مجبور نبودم جون تورو نجات بدم، تو همون کوچه کشته بودمش
پس قراره تو يار و غمخوارم باشي؟
فقط من، يا بقيه هم هستن؟
فقط يه نفر يار و غمخوار منه، رفيق
خودروي 1 ، داره بهمون شليک ميشه
زودباش، ببينم چيکار ميکني باشه
بيگلز، برو
امن ـه
يکي با من بياد
هدف از بين رفت
خودرو امن ـه
تدابير امنيتي رو برقرار کن، کريس
خبري نيست
پشت بوم امن ـه
...نگران نيستي که بخواد حلقه رو ببره به زيلز
و بخواد ببينه که چقد واسش پول دادي؟
راستش، نه، نگران نبودم تدابير امنيتي رو برقرار کنين
ولي الان يکم نگران شدم بايدم باشي
منظورت چيه، يعني ميتونه حلقه رو ببره به زيلز و بفهمه که از کجا اومده؟
...فکر نکنم اصلا بخواد
خوبي رفيق؟ حالت خوبه
يه زخمي دارم، بيگلز زخمي شده، سمت شمال غرب، پشت بوم
طاقت بيار، رفيق
فورا به يه امدادگر نياز دارم
خيلي خب رفيق، ميخوايم بلندت کنيم و ببريمت طبقه پايين
ميتونم راه برم
سوار هاموي ش کن سوار هاموي ش کن
ول کردم
دارمش، دارمش
زودباش، سوار شو، طاقت بيار بيگلز لعنتي
طاقت بيار بيگلز
چيزي نيست لعنتي، شرمنده، رفيق
واسه چي؟ واسه چي شرمنده اي؟ تقصير من بود که رفتيم رو اون پشت بوم
قراره بميرم؟
معلومه که نه، بيگلز، ناسلامتي غواصي، غواصا نميميرن
دارم يکم خاک ميريزم رو زخم يه قمقمه آب هم بهت ميديم
حالت بدجوري خوب ميشه، بيگلز فقط طاقت بيار
کريس، حتما اون حلقه رو بهش برسون، باشه؟
حتما
خيلي خب، مکنده رو کاهش ميديم کنترل کننده، لطفا
خون بيشتر چقد فرصت واسه گذاشتن ورقه داريم؟
يه واحد ديگه خون ميخوايم فقط يه پنس 3 بده
خيلي خب، آب نمک، زود مکنده بيشتر
دستاتو همينجا نگه دار باشه
گروه خوني و پلاکش زود اون مشخصاتو بيارين
ديدين که از کدوم سمت اومد؟
احتمالا بيشتر از 1000 متر فاصله داشت
فقط يکي از تک تير اندازاي دشمن ميتونه از اون فاصله بزنه
زنده ميمونه؟
يه گلوله ي 48 ازش در آوردن
زياد خوب نيست
اين اولين عضو "سيل" ـه که تير خورده، قربان
لعنتي
راننده ي شيعه ي تاکسي که منبع ما ـه، ميگه هفت خونه پايينتر يه پناهگاه هستش
سربازاي واحد پشتيبانيتون هنوز اونجا درگيرن
اگه ميخواين دوباره گروهتونو جمع کنين، درک ميکنم تصميم با خودتونه
اقدام متقابل
چشم در مقابل چشم
برميگرديم
بله قربان بله قربان
بريم
برو که رفتيم
فاصله دو کيلومتر
راهرو امن ـه
سمت چپ، بررسي بشه
راهرو
راهرو امن ـه، سمت چپ
امن ـه
مارک، انگار يه نفر با عجله در رفته
زخمي پنجره رو پوشش بدين
زخمي
پنجره رو پوشش بدين پنجره رو پوشش بدين
زودباش مارک
زود باش رفيق، پيشت م، پيشتم رفيق منو نگاه کن، منو نگاه کن
من پيشت م
مارک مرده، دادا
يه "عضو سيل" کشته شده ميخوام که ماشين فورا برگرده
بايد ببريمش
...افتخار، چيزيه که به بعضي مردها به دنبالش هستند
... و بقيه هم خودشون رو درون چيزي پيدا ميکنن
که انتظار پيدا کردنش رو ندارن
...در هر دو صورت، کاري شريفانه ست که کسي
زندگي خودش رو وقف آن بکند
سوال من اينه که، چه زماني اين افتخار نابود و تبديل به مبارزه اي اشتباه ميشود؟
...و يا عاملي توجيه ناپذير که فردي را بطور کامل
غرق در خود ميکند؟ ...من
...جنگ را ديدم
و با ...مرگ روبرو شدم
دسته، توجه
آرايش شليک
آماده
هدف
آتش
آماده
هدف
شليک
آماده
هدف، شليک
پيش فنگ
مارک اون نامه رو دو هفته پيش نوشت
چيزي بهت گفتش؟
کريس، ميخوام بدونم درباره ي نامه ش چه فکري ميکني
يکي از خبرچيناي "اي کيو آي" خبر داد، بعدشم...بيگلز تير خورد
ما هم از روي احساسات وارد عمليات شديم، و درست رفتيم تو يه تله
ولي اين چيزي نبود که اونو کشت
اون نامه، اون نامه مارک رو کشت
ديگه...کم آورد، بعدشم بهاي کارشو پرداخت
اينجا رو امضا کنم؟
سلام، رفيق
سلام، کريس؟ آره
کجايي، رفيق؟ همينجام، همينجام
دهن سرويس، مثله خفاش کور شدي آره، شکوفه زده
گرچه، ميگن که قراره صورتمو درست کنن خدا رو شکر
وقتش رسيده بود، صورتت بايد حسابي درست بشه ديگه خيلي نزديکه، پسر
خيلي نزديکه؟ بدجورم نزديکه
راستي، شنيدم پيشنهاد دادي آره
...خوش به حالت، تو که بهش نگفتي اون الماس رو از کجا خريدي
بهش گفتي از زيلز خريديش، مگه نه؟ نه
نگفتي؟ نه، نه، يکي ديگه گرفتم
يه کوچيکترش پدرش کمکم کرد که بخرمش
چه خوب آره
خوبه
منو ترک نميکنه، دادا
بهش گفتم برو، ولي ترک م نميکنه
لياقتش بيشتر از اين چيزاس
چرا اينو ميگي؟ اين حرفو نزن، يکي مثله تورو داره
اون دو اينچ تورو دو اينچ
راستش، خوشحالم که اين اتفاق واسه من افتاد نه تو
عمرا نميتونستي باهاش کنار بياي آره، احتمالا حق با تو ـه
همه ميگن که مرگبارترين تک تيرانداز تاريخ ايالات متحده هستي
واقعا؟ من که اينطوري شنيدم
آدم بدا به شهر صدر رسيدن شما که قرار نيست برگردين
چرا، برميگرديم، ميخوايم محاصره شون کنيم و دخلشونو بياريم
نه، بيخيال رفيق، مجبور نيستين اين کارو بکنين
اتفاقا مجبوريم، تو برادر مني
اوناهم بايد تقاص کاري که باهات کردن رو بدن
اطاعت، اسطوره
اطاعت
اگه اتفاقي واسه من بيافته، واسه شما مشکلي پيش نمياد
تو يه نفر ديگه رو پيدا ميکني
دلت ميخواد بميري؟
همينو ميخواي؟
نه
پس بهم بگو
بگو چرا داري اين کارو ميکني
بيخيال ميخوام درک کنم
عزيزم، دارم بخاطر تو اين کارو ميکنم، خودت ميدوني که واسه محافظت از تو اين کارو ميکنم
نه، اينطور نيست چرا، همينه
من اينجام
خانواده ت اينجان بچه هات پدر ندارن
خب، بايد به کشورم خدمت کنم اين ديگه ازون چرت و پرتاست
نه، نيستش نميدوني کي بايد تموم کني
سهمتو انجام دادي، به اندازه کافي فداکاري کرديم بزار يکي ديگه بره
بزارم يکي ديگه بره؟ آره
اونطوري نميتونم با اين کارم زندگي کنم خب، يه راهي پيدا ميکني
بايد اين کارو بکني
بابا من ميخوام که تو دوباره انسان باشي
اينجا بهت احتياج دارم
عزيزم، اينجا بهت احتياج دارم
...اگه دوباره بري
فکر نکنم وقتي برگردي مارو اين ببيني
بيا اينجا
ماموريت چهارم
کريس
سه شب پشت سر هم عمليات رو لغو کرديم، پسر
اوضاع فلوجه بد بود، رمادي بدتر
اوضاع داره بدجور جدي ميشه، کريس پانيشرهاي ديگه هستن اينجا؟ (رنجرهاي حرفه اي با علامت جمجمه)
سنجاب کلا برگشته دابر هم برگشت ولي زنش نذاشت برگرده
منم که اگه يه قالي ديگه ببرم خونه، زنم بدجور دهنمو سرويس ميکنه، کريس
گروه و اين بلاها، مگه نه؟ گروه و اين بلاها
رفيق، خبر بيگلز بدجوري پيچيد
قبل از اينکه بيام رفتم بيمارستان ديدنش، دهن سرويس هيچي نميتونست ببينه
بيگلز فوت کرد، کريس
ديروز عمل داشت، رو تخت عمل فوت کرد
سلام، تيا هستم، نميتونم به تلفن جواب بدم، لطفا پيغام بزاريد
منم...زنگ زدم که فقط صداتو بشنوم
دلم واستون تنگ شده، داشتم به چيزايي که گفتي فکر ميکردم
به بچه ها بگو که دوسشون دارم، تو هم دوست دارم
بر ندارش
برش ندار لامصب
حرومزاده
بندازش
بندازش، توله سگ
...خيلي خب گوش کنين، مقر فرماندهي فکر ميکنه که با کمک اين ديوارهاي اينجا
ميتونيم بقيه ي اعضاي "اي کيو آي" رو به تله بندازيم و جنگ رو پيروز بشيم
...مشکل اينجاست که مهندسايي که دارن اينارو ميسازن
به راحتي و از فاصله ي زياد، از پشت اين ديوارها توسط يه تک تيرانداز مورد هدف قرار ميگيرن
از چه فاصله اي؟
حدود 1000 متر کار مصطفي ست؟
کي؟ نميدونم
همون تک تيراندازي که رفيقمون بيگلز رو کشت، رفيق
ميتونه هر گهي که فکر ميکنين باشه، فقط بايد کشته بشه
...شما رو به شش خيابون سمت شمال يعني تو خاک دشمن ميبريم
که دقيقا شما رو در محدوده اي که تک تيرانداز شليک ميکنه قرار ميده، فهميدين؟
وسط طوفان شن؟ عينک محافظ کوفتيتم بيار، بمبي
اون تيرانداز بايد بميره، فهميدين؟ حرکت کنين
بله قربان بله قربان
امن ـه، حرکت کنين
امن ـه
روبرو با ما، پشت با شما
برين
برو
امن ـه حرکت کن
برو
امن ـه
تدابير امنيتي رو برقرار کنين
خيابونا شلوغ ن شليک نکنين
قشنگ شني ميشيم ميريم پي کارش
تلفات پناه بگيرين
لعنتي
از سمت شرق شليک شد
تو موقعيت اشتباه مستقر شديم
مهم نيست، شليک نکنين آشغالا درست زير پامون هستن
يه هدف تو فاصله ي 1900 ياردي دارم
از اون فاصله عمرا نميتوني ببيني شليک نکن، جاي هممون لو ميره
راست ميگه، اسطوره فکر خوبي نيست
تصحيح ميکنم، فاصله 2100 يارد
بيشتر از يک مايل ـه، شليک تو اين فاصله غير ممکنه، کريس
خودشه
واحد عملياتي صحبت ميکنه، هدف رو در تيررس دارم عمليات واکنش سريع رو آغاز کنيد، تمام
دريافت شد، زمان تقريبي براي رسيدن نيروي واکنش سريع، 20 دقيقه
حواسش به بچه هاي ما ـه ميتوني تاييد کني خودشه؟
خودشه
تصميم با خودته، کريس
نيروي واکنش سريع تا 20 دقيقه ديگه ميرسه تا اون موقع دست نگه ميداري لامصب
اگه تو هدفه، بزنش، پسر
هدف کوچيک، خطاي کم
بخاطر بيگلز
مارو به فاک دادي، اسطوره
هدف نابود شد
درخواست فوري براي نيروي واکنش سريع
ماموريت انجام شد
رو بچه هاي ما ديد داشت
منم دخلشو آوردم آره، الانم مثله توپ چوگان در به در ميشيم
بيگلز بهت افتخار ميکنه
موفق شدي، کريس
اکو 7 کلو، دشمن در حال نزديک شدن از تمامي جهات به موقعيت شما هستش
طرف مقابل، اسطوره ي لعنتي، زود
بريم، زودباش
خيلي خب، من به دو راه منتهي به پشت بوم ديد دارم هردوتا راه رو ميبنديم
حفاظت از مهمات
بياين بينم، عوضی ها
اکو 7 کلو، سمت مخالف شما آتش سنگين دشمن دارين
از سمت مقابل، زير آتش هستيم زير آتش، سمت مقابل
دي، من دوتا خشاب دارم، بايد بريم همينطوري شليک کن، پسر
نيروي واکنش سريع سه خيابون فاصله دارن
خشاب من تمومه موقعيت 3، بارگيري آخرين خشاب
فقط يه خشاب ديگه واسم مونده
من تمومم، من تمومم، کسي خشاب داره؟
ديگه بيشتر از اين نميتونيم مقاومت کنيم، بايد بريم
بدجوري در معرض خطر ن
دلم نميخواد تو خيابون منو مثله جنازه ها بکشونن انجامش بده
درخواست بده
ريو 2 براوو صحبت ميکنه، درخواست توپخانه
مختصات 04837959 اين هدف، موقعيت خودتونه
خودم ميدونم موقعيت ما ـه رو سر ما خراب شدن، فقط شليک کنين
وايپر 34، اقدام براي حمله ي نهايي
وايپر 34، دريافت شد فاصله، 30 ثانيه
الو؟
عزيزم؟
...کريس؟ عزيزم...نميتونم عزيزم، نميتونم صداتو بشنوم، الو؟
آماده م
واسه اومدن به خونه آماده م چي؟
ساختمون در تيررس ـه
چي شده؟
واسه اومدن به خونه آماده م، عزيزم
کريس؟
شرايط هوايي خيلي نامساعده بيشتر از اين نميتونم کنترل کنم
به خلبان بگو، شليک کنه
وايپر 34، شليک کن
به هدف نخورد
لعنتي
بايد تخليه کنيم، بريم، حرکت کنين
بايد بريم
اکو 7 کلو، طرف مخالف براي خروج امن ـه
راه خروجو پيدا کردم، سمت مخالف، پشت من
رو پشت بوم ن
بريم
آخرين نفر
پشت من
برو، برو، برو
زودباش، داخل، داخل
سوار شو، زود سوار شو، بايد بريم
زودباش، بايد بريم
بکش بالا
زودباش، بکش بالا، بيا
کريس کو؟
درست پشت من بود کريس کجاس، پسر؟
در لعنتي رو باز کن
اين لعنتيو نگه دار
کجاس؟ کريس
کريس، زودباش
زودباش ماشين لعنتيو نگه دارين
نميتونيم جا بذاريمش زودباش کريس دستمو بگير، زودباش کريس
حالا بکشش
زودباش کريس
بله؟ سلام، منم
يه...پيغام عجيب گرفتم که گفتي سوار هواپيما اينا شدي؟
آره، آره، زودتر برگشتم
واقعا؟
خب، حالا، آلمان هستي...يا...جاي ديگه؟
...نه، اينجام، يعني
تو امريکا م
خونه اي؟
خب...چيکار ميکني؟
فکر کنم يکم زمان نياز داشتم
کريس، بچه ها...دارن واسه ديدنت لحظه شماري ميکنن، 9 ماه شده
دارم ميام خونه
حالت خوبه؟
آره، خوبم
عزيزم، بيا خونه، باشه؟
ما...ما...دلمون واست تنگ شده
باشه
کريس؟
عزيزم
عزيزم، من...دارم ميرم بيرون
بگيرش
نگاش کن، دوباره ميتونم صورتتو ببينم عزيزم، از اين بهتر نميشه
خوبه فرق کردي
بازي همين شنبه ست
ميدوني، اون بلند قدترين بچه ي تيم ـه دکتر ميگه قدش ممکنه تا 193 هم برسه
خوب نيست؟
ديگه نميتونم منتظر ديدن بازيش بشم ...راستش وقتي هم که بچه هاي ديگه
ميپرن روش، بدجوري اذيت ميشم ...انگار که به يکي مثله تو نياز دارم که توازن رو برابر کنه
ميدوني که منظورم چيه؟
راستش حتي شايد بتوني مربي هم بشي
...کنا قراره دندوناش بيافته، منم بدجوري نگرانم که يه وقت قورتشون نده
مثلا موقع خوابش اينا تازه، ميگه فقط ميزاره که تو بکشيش، فقط تو
اين کارو ميکني؟
کريس
يه تماس خيلي جالب از طرف همسرتون داشتم
اتفاقي که موقع باربيکيو افتاد رو واسم تعريف کرد
درسته، اسف بار بودش
انگار يه خرده از کنترل خارج شدن
نگران هستين؟ نه، آقا
يعني واسه اتفاقي که افتاد يا اتفاقاتي که ممکنه بيافته، نگران نيستين؟
نه، جناب، نگرانش نيستم
بزار يه سوالي ازت بپرسم، کريس
چه مدت تو عراق بودي؟
...خب، چهار ماموريت، يعني مثلا، 1000روز؟
بله، همين حدودا
...باعث تعجبت ميشه اگه بگم
که نيروي دريايي 160 مورد قتل، توسط شما رو ثبت کرده؟
...تا حالا شده فکر کني که
اي کاش ميشد يه سري چيزها رو نميديدي يا يه سري کارارو اونجا انجام نميدادي؟
من اينطوري نيستم، نه
چطوري نيستي؟ من فقط از بچه هاي خودمون محافظت کردم
...اونا سعي داشتن که سربازاي مارو بکشن، و
و منم مشتاقانه آماده م تا خالق ـم رو ببينم تا درباره ي همه ي شليک هام جواب بدم
...موضوع اصلي که
منو عذاب ميده، آدمايي هستن که نتونستم نجاتشون بدم
يعني، مشتاقم و آماده م که برم اونجا، ولي اونجا نيستم، اينجام، کنار کشيدم
يعني آرزو ميکني اي کاش آدماي بيشتري نجات ميدادي؟
بله، آقا
خب، ميتوني يه سر به يکي از راهروهاي اين بيمارستان بزني
يه عالمه سرباز داريم که نياز به نجات داده شدن دارن
ميخواي يه قدمي بزني؟
حتما
خيلي خب، ميخوام يه چيزي نشونت بدم
هنوز سيگار ميکشم
زياد از دستش عصباني نيستم چون يه جورايي باعث نجات دست راستم شد
چطوري؟
وقتي ماشين منفجر شد، هردوتا دستم انتهاي فرمون بود
...و درست قبل از انفجار، يه دستمو از فرمون برداشتم
يه سيگار برداشتم و گذاشتم دهنم
بعدش وقتي خواستم روشنش کنم، انفجار اتفاق افتاد
و کل فرمون و دستم هم با خودش برد هوا
منم خوش شانس بودم کا اين يکي واسم موند ...يعني با اينکه دست راستم هنوز داغونه، ولي
درسته ولي هنوز دارمش
و بازم سيگار ميکشي؟ آره، بازم سيگار ميکشم
خطا رفت، سه اينچ به راست زودباش، وين، از اين بهتر ميتوني بزني
اينو بيار راست
حواست باشه هردوتا چشمت باز باشه، بزار ماشه غافلگيرت کنه
به آدم بدا شليک نميکنيم که، داريم به کاغذ شليک ميکنيم
بنظرت چطوره که اسطوره اينقد سعي نکنه که شليکم رو خراب کنه؟
اين چطوره؟ اين چطوره که تو حداقل به هدف بزني؟
خورد بفرما
وسط هدف، رفيق، دهنت سرويس انگار تخمام دوباره برگشتن سرجاشون
چرا اين همه مدت رو با ما ميگذروني، رفيق؟
ميدونم که خانواده داري
شنيدم قبل از جنگ يه کلکسيون پوتين داشتي؟
داشتم فکر ميکردم که الان ديگه هم سايز هم هستيم
جدي، رفيق، چرا اين کارو ميکني؟
خب، بايد هواي همو داشته باشيم، درسته؟
ببينيم ميتوني دوتا پشت هم بزني
زودباش، پسر، کاري نداره
خورد خوبه
خورد دهن سرويس
حالا کي اسطوره س؟
باور کن از اون لقبايي که دلت نميخواد
بپر پايين، من اينارو بدم بهت
يکي ديگه بزارم؟ آره
خيلي خب، ببرشون داخل باشه
بيا اينجا
اينورا زندگي زياد بد هم نيستا، مگه نه؟
لبخندشو ببين
به نظر من که خوشحاله
داره کاراشو ميکنه
باهاش خدافظ کن
لعنتي، کار کي بود؟
عزيزم، تويي؟ بعلهههه
عزيزم، داغون شدم، لعنت چي؟
نه، خوبم، خوبم، خوبم، لعنتي
عزيزم، معذرت ميخوام اشکال نداره
...چي شد؟
ميدوني چقد دردناکه که آدم يه قلب تپنده رو متوقف کنه
همينطوره
بخاطر همين واسه اولين بار ـت با هم اين کارو ميکنيم
باشه
...خب، يادت باشه که بايد خونسرد
...با اعتماد به نفس باشي
و اصلا ترديد نکني
باشه فهميدي، بابايي؟
گرفتم آماده اي؟
آره
2فوريه، 2013
دستا بالا، خانوم کوچولو
دستا بالا
حالا شورتتو بکش پايين
آروم و با دقت
عزيزم، نگاش کن
خودتو نگاه تورو نيگا
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
ميتوني به قاضي بگيش بسه ديگه
نه، خيلي بهت افتخار ميکنم، و اينکه به اندازه ي کافي بهت نگفتم
خيلي بهت افتخار ميکنم، و تو هم يه پدر فوق العاده اي
و اينکه خيلي خوشحالم که شوهرم برگشته
و اينکه ميدونم چقد برات سخت بود که به اينجا برسي
شما ارزش اين سختي رو دارين
حالا يه چيز ديگه بهت ميگم، اون...شلوار لي هارو تا کردي؟
بله، خانم، فکر کنم تا نصفه تا زدم
ديگه همون کابوي قديمي شدي
درسته، حالا چرا...اون شورتتو پايين نمياري؟
من اصلا شورت نپوشيدم، عزيزم
چهار دقيقه وقت دارم
يعني اينقد طول ميکشه؟
نه، اون که دو دقيقه طول ميکشه، ولي بعدش دو دقيقه هم وقت واسه نگاه کردنت دارم
مگه نبايد بري ميدان تير؟
با کي بايد بري؟
اين سربازه، مادرش همش ازم درخواست ميکرد
سمت مدرسه ابتدايي، ماشين پارک ميکنه، بهم گفت ميشه به پسرم کمک کنين؟
...منم فکر کردم...فقط امروز روزيه که ميتونم اين کارو بکنم
فقط يه چند ساعت از ظهره، برميگردم
اينه
...حواست باشه اون شورتو بابايي
چه خبره؟ چي شده؟ بابا، ميخواي اسکايلندرز بازي کنيم؟
نه، الان نميتونم بازي کنم وقتي برگشتم بازي ميکنم، پسرم
ولي، تو که خودت مرحله 8 هستي، پس ديگه به من نيازي نداري
...من بايد از مرحله 4 شروع کنم، پس نميخوام که منم ميخوام برنده شم، بايد بزاري برنده شم
عمرا
خرس رو هل بده چيو هل بده؟
خرس رو هل بده
...نه، بايد غرش کني، اينطوري
چطوري؟ مثله هيولا، آره؟ چطوري؟
خيلي خب، بابايي مراقب خانوم خونه ـمون باش، باشه؟
باشه مسئوليت بزرگيه هاا
ميتوني قبولش کني؟
خيلي خب، بعدا ميبينمت، عزيزم
دوست دارم منم دوست دارم
چطوري؟ خوبي؟ خوبم
...قراره حدود دو ساعت رانندگي کنيم و يه چنتا شليک کنيم
بعدشم شايد يکم طي مسير صحبت کنيم، چي ميگي؟
باشه خيلي خب، بريم
ممنون خواهش
راستي، غذا خوردي؟ گرسنته؟ ميخواي وسط راه يه چيزي بگيريم؟
کريس کايل در همان روز توسط کهنه سربازي که سعي در کمکش داشت، کشته شد
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)